Saltar al contenido
Publicidad.Express

Estudio con datos del Censo

¿Cuántos hispanohablantes hay en Estados Unidos?

42.9 millones de personas de 5 años o más hablan español en casa en Estados Unidos, 13.6% de esa población.

Analizamos 31,526 lugares con datos de la Oficina del Censo para mostrarte dónde están y qué tan central es el español en cada mercado.

Agenda una videollamada Ver las ciudades

Read this page in English

El resumen

personas hablan español en casa
42.9 millones
de la población de 5 años o más
13.6%
lugares superan el 20%; de ellos, 118 tienen 100,000 habitantes o más
3,247
de quienes hablan español dice hablar inglés menos que «muy bien»
40.2%

Seis de cada diez viven donde el español pesa

60% de quienes hablan español vive en un lugar donde al menos una de cada cinco personas también lo habla. Eso permite anunciar y publicar por ciudad en vez de hablarle a todo el país.

Cuatro estados reúnen la mayoría

California, Texas, Florida y Nueva York concentran 61% de los hablantes del país. Aun así, hay mercados fuertes en ciudades que casi nadie menciona, como Reading, en Pensilvania, o Liberal, en Kansas.

El tamaño y el porcentaje cuentan historias distintas

Nueva York, Los Ángeles y Houston tienen más hablantes. Hialeah, Laredo y Brownsville tienen la mayor proporción entre las ciudades de 100,000 habitantes o más. Una ciudad gigante puede ser competida y cara; una pequeña puede funcionar casi por completo en español.

En muchas ciudades, el idioma decide la venta

En 12 de las 118 ciudades grandes del estudio, al menos la mitad de quienes hablan español dice hablar inglés menos que «muy bien». Ahí, atender en español no es un detalle: es parte de poder comprarte.

Si tienes un negocio y quieres llegar a este mercado, nuestra guía de marketing en español te ayuda a decidir por dónde empezar.

Las 118 ciudades grandes sobre el 20%

Ciudades de 100,000 habitantes o más, ordenadas por número de hablantes. Las que llevan enlace tienen cifras comparadas e ideas para negocios locales.

# Ciudad Estado Hablan español % Inglés menos que «muy bien» Ingreso mediano
1 Nueva York Nueva York 1,810,363 22.6% 46.6% $80,483
2 Los Ángeles California 1,439,364 39.3% 46.5% $81,939
3 Houston Texas 808,128 37.2% 50.3% $64,813
4 Chicago Illinois 607,865 23.7% 42.9% $77,902
5 San Antonio Texas 505,295 36.4% 31.5% $65,056
6 Phoenix Arizona 449,725 29.1% 35.7% $81,332
7 Dallas Texas 424,833 34.9% 46.4% $70,518
8 El Paso Texas 406,137 63.7% 38.3% $59,745
9 Miami Florida 299,367 68.8% 53.6% $62,462
10 San Diego California 281,694 21.4% 34.5% $108,077
11 Fort Worth Texas 219,559 24.5% 38.7% $79,507
12 San José California 205,290 21.8% 41.1% $146,427
13 Laredo Texas 203,226 85.9% 44.9% $63,915
14 Hialeah Florida 198,098 91.9% 64.8% $55,594
15 Santa Ana California 195,702 66.1% 42.2% $93,999
16 Austin Texas 187,226 20.2% 38.7% $93,658
17 Las Vegas Nevada 155,655 25% 41.6% $73,877
18 Fresno California 148,000 29.2% 35% $70,991
19 Brownsville Texas 145,469 82.7% 33.9% $52,130
20 Long Beach California 143,070 33% 35.1% $87,430
21 Bakersfield California 136,566 35.8% 31.5% $80,540
22 Anaheim California 132,920 40.8% 39.2% $95,227
23 Tucson Arizona 130,226 25.1% 29.2% $57,073
24 Chula Vista California 122,226 46.8% 33.4% $108,032
25 Oxnard California 114,330 60.7% 43.5% $96,212
26 Riverside California 111,676 37% 34.7% $91,045
27 San Bernardino California 103,771 49.9% 34.2% $67,415
28 Salinas California 102,663 68.9% 46.9% $91,908
29 Fontana California 99,080 49.3% 31.8% $102,821
30 McAllen Texas 96,186 71.2% 37.9% $61,579
31 Oakland California 94,035 22.6% 38.4% $101,600
32 Newark Nueva Jersey 93,962 32.4% 53.4% $52,060
33 Stockton California 91,363 30.4% 41% $79,907
34 Arlington Texas 89,470 24% 41.6% $75,171
35 Garland Texas 89,128 38.5% 45.2% $76,320
36 Moreno Valley California 88,621 44.5% 34.7% $93,222
37 Irving Texas 88,119 37.4% 47.8% $81,830
38 Corpus Christi Texas 87,255 29.3% 20.4% $67,394
39 Este de Los Ángeles California 86,373 81.2% 45.2% $68,741
40 Paterson Nueva Jersey 84,759 58% 56.1% $55,997
41 Orlando Florida 83,745 28% 44.8% $72,336
42 Sunrise Manor Nevada 83,714 44.9% 43% $58,421
43 North Las Vegas Nevada 81,498 31.3% 37.3% $79,542
44 Elizabeth Nueva Jersey 78,643 61.9% 62.2% $66,555
45 Ontario California 78,555 46.5% 39.8% $88,941
46 Aurora Colorado 77,513 21% 47.8% $88,368
47 Pomona California 75,293 54.1% 38.1% $79,479
48 Palmdale California 74,625 48.7% 40% $81,770
49 Pembroke Pines Florida 74,075 44.6% 38.7% $85,104
50 Pasadena Texas 71,764 51.8% 45.4% $64,927
51 Yonkers Nueva York 71,326 36% 42.6% $83,549
52 Providence Rhode Island 69,897 38.5% 46.2% $68,119
53 Grand Prairie Texas 68,271 35.8% 42% $81,619
54 Edinburg Texas 66,932 69% 28.6% $59,466
55 Glendale Arizona 65,795 27.8% 34.5% $73,530
56 Santa Maria California 61,374 60.9% 48.6% $84,746
57 Downey California 59,871 56.7% 31.2% $90,699
58 El Monte California 56,640 56.5% 43.2% $68,030
59 Hollywood Florida 56,375 38.1% 43.2% $67,203
60 Aurora Illinois 55,979 33.1% 36.7% $93,633
61 Modesto California 55,037 26.9% 36.2% $79,891
62 Rialto California 54,241 55.4% 32.6% $88,857
63 Jurupa Valley California 53,723 53.6% 36.6% $97,550
64 Escondido California 52,590 37.7% 43.1% $91,967
65 Lehigh Acres Florida 51,505 41.8% 43.6% $66,890
66 Bridgeport Connecticut 50,447 35.7% 49.8% $58,685
67 Victorville California 50,265 39% 32.4% $74,410
68 Allentown Pensilvania 49,947 42.6% 60% $55,494
69 Mesquite Texas 49,619 35.9% 42% $72,537
70 Santa Clarita California 49,386 22.9% 29.1% $123,062
71 Hayward California 49,235 32.8% 48.8% $113,318
72 Corona California 47,675 31.5% 30.4% $109,242
73 Springfield Massachusetts 47,587 32.9% 43.8% $52,656
74 Lancaster California 47,507 29.9% 37.7% $81,511
75 Paradise Nevada 46,597 26.4% 46.7% $59,190
76 Miramar Florida 46,567 35.6% 34.1% $89,125
77 Garden Grove California 46,411 28.4% 41.8% $92,174
78 Santa Rosa California 46,163 27.4% 47.2% $99,060
79 Richmond California 43,402 39.5% 47.3% $95,391
80 Odessa Texas 43,345 41.2% 34.3% $73,472
81 Cape Coral Florida 43,200 21% 52.1% $78,104
82 Inglewood California 42,778 43.2% 46.8% $72,750
83 Elgin Illinois 42,607 39.8% 40.3% $90,282
84 West Valley City Utah 42,031 32.8% 42% $92,209
85 Yuma Arizona 41,294 44.5% 32.8% $65,482
86 Oceanside California 41,195 25.3% 39.4% $97,737
87 Hartford Connecticut 40,506 35.3% 43.6% $46,411
88 Kansas City Kansas 39,054 27.2% 45% $62,401
89 Lynn Massachusetts 37,095 39.2% 52.2% $75,043
90 Visalia California 36,694 27.4% 32.5% $81,989
91 Davie Florida 36,676 36% 41.1% $87,250
92 Miami Gardens Florida 35,309 32.9% 55.8% $63,627
93 Midland Texas 35,236 28.3% 36.7% $89,585
94 West Covina California 35,218 34.6% 30.1% $101,065
95 Hesperia California 35,204 37.5% 34.2% $72,160
96 Fullerton California 34,709 26.1% 31.7% $104,286
97 Joliet Illinois 34,393 24.3% 43.6% $92,201
98 Orange California 33,708 25.7% 30.8% $117,113
99 Pasadena California 31,629 24.2% 36.3% $105,192
100 Coral Springs Florida 31,593 24.7% 39.1% $93,602
101 Las Cruces Nuevo México 31,374 29.1% 21.4% $55,422
102 Carrollton Texas 30,963 24.3% 42.5% $101,396
103 Waterbury Connecticut 30,603 28.4% 44.1% $51,886
104 New Haven Connecticut 29,968 23.7% 39.8% $56,851
105 Stamford Connecticut 29,161 22.5% 50.6% $111,586
106 Costa Mesa California 28,249 27% 37.3% $111,505
107 Waco Texas 27,298 20.4% 64.7% $54,365
108 Concord California 27,222 23.5% 44.3% $108,709
109 Lewisville Texas 25,964 21.2% 41% $89,233
110 Antioch California 25,697 23.4% 43.8% $97,465
111 Brandon Florida 25,593 22.5% 38.1% $79,685
112 Fairfield California 24,651 21.8% 42.4% $101,895
113 Buckeye Arizona 22,733 23.5% 21.6% $99,486
114 Greeley Colorado 22,709 22.1% 37.8% $69,881
115 Menifee California 22,698 22% 27.5% $93,454
116 Conroe Texas 22,672 23.8% 46.8% $76,206
117 Pompano Beach Florida 22,406 20.9% 46.1% $67,195
118 San Mateo California 19,909 20.5% 43.3% $153,504

Mayor proporción de hablantes

Ciudad%Hablan español
Hialeah, Florida 91.9% 198,098
Laredo, Texas 85.9% 203,226
Brownsville, Texas 82.7% 145,469
Este de Los Ángeles, California 81.2% 86,373
McAllen, Texas 71.2% 96,186
Edinburg, Texas 69% 66,932
Salinas, California 68.9% 102,663
Miami, Florida 68.8% 299,367
Santa Ana, California 66.1% 195,702
El Paso, Texas 63.7% 406,137

Lugares sobre el 20%, por tamaño

HabitantesLugaresHablan español
1,000,000 o más 8 6,327,267
500,000 a 999,999 7 1,452,093
250,000 a 499,999 18 2,197,508
100,000 a 249,999 85 4,513,060
50,000 a 99,999 154 4,055,901
25,000 a 49,999 210 2,731,321
10,000 a 24,999 400 2,487,289
Menos de 10,000 2,365 1,943,099

En total, 3,247 lugares y 25,707,538 hablantes.

Los datos por estado

Los estados con enlace tienen al menos una ciudad grande sobre el 20% y su propia lista de lugares.

Estado Hablan español % Inglés menos que «muy bien» Lugares sobre el 20%
California 10,513,931 28.3% 39.1% 639
Texas 7,932,949 28.1% 38.3% 832
Florida 4,801,213 22.6% 43.3% 258
Nueva York 2,772,893 14.8% 44.5% 88
Illinois 1,681,635 14% 39.2% 95
Nueva Jersey 1,514,828 17.2% 46.1% 93
Arizona 1,344,168 19.3% 32.5% 83
Georgia 890,264 8.6% 42.6% 52
Carolina del Norte 876,033 8.7% 42% 61
Pensilvania 686,810 5.6% 42.1% 46
Washington 665,921 9% 38.7% 78
Virginia 649,137 7.9% 41.1% 49
Massachusetts 646,141 9.7% 43.8% 11
Colorado 613,290 11.1% 35.7% 75
Nevada 600,083 19.9% 39.2% 14
Maryland 562,050 9.6% 46.2% 61
Nuevo México 491,462 24.5% 29.4% 227
Connecticut 439,949 12.8% 41.2% 19
Oregón 365,276 9% 37.7% 35
Indiana 353,025 5.5% 40.6% 33
Tennessee 348,679 5.2% 48.4% 5
Utah 345,046 10.9% 35.5% 16
Oklahoma 305,840 8.1% 38.2% 47
Míchigan 298,830 3.1% 34.8% 10
Ohio 294,716 2.6% 39.1% 10
Wisconsin 276,721 4.9% 38.7% 15
Carolina del Sur 262,999 5.3% 43.3% 22
Minnesota 227,636 4.2% 39.1% 24
Kansas 223,357 8.1% 41% 29
Luisiana 201,847 4.7% 48.6% 11
Alabama 187,711 3.9% 42.8% 13
Arkansas 176,128 6.1% 43.5% 20
Misuri 169,451 2.9% 35.5% 15
Nebraska 156,178 8.4% 44% 28
Idaho 147,208 8.1% 35.2% 37
Kentucky 146,717 3.4% 46.4% 4
Rhode Island 141,693 13.5% 43.9% 3
Iowa 140,635 4.7% 42.1% 32
Delaware 76,483 7.9% 44% 5
Misisipi 73,687 2.7% 43.5% 12
Distrito de Columbia 60,423 9.4% 35.6% 0
New Hampshire 34,831 2.6% 35.4% 0
Hawái 27,778 2% 22.8% 0
Wyoming 26,551 4.8% 34.6% 11
Alaska 22,437 3.3% 26.4% 5
Dakota del Sur 22,332 2.6% 44.8% 11
Virginia Occidental 19,863 1.2% 28.2% 1
Dakota del Norte 16,618 2.3% 29.5% 4
Montana 15,285 1.4% 26.7% 8
Maine 13,107 1% 25.5% 0
Vermont 8,063 1.3% 18% 0

Cómo hicimos este estudio

  • Fuente: Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense (ACS) 2020-2024 de la Oficina del Censo, estimaciones a 5 años. Usamos las tablas C16001, B01003, B19013.
  • Medimos a las personas de 5 años o más que hablan español en casa. Es la pregunta que hace el Censo, y por eso «hablante» no equivale a «hispano».
  • Revisamos 31,526 lugares: ciudades, pueblos y lugares designados por el Censo (CDP). Consideramos los que llegan a 20%, sin ajustar por margen de error.
  • No incluimos Puerto Rico, donde el español es el idioma mayoritario, porque este estudio busca mercados dentro de los estados y el Distrito de Columbia.
  • Son estimaciones de una encuesta. En lugares pequeños, el margen de error puede ser grande; revísalo en la tabla o en el archivo antes de tomar una decisión importante.
  • El ingreso mediano corresponde a todos los hogares del lugar, no solo a los que hablan español.
  • El umbral deja fuera mercados grandes que se quedan cerca: Tampa y Albuquerque registran 19.9%. No los descartes si tu negocio está ahí.

Consulta los archivos originales de la Oficina del Censo.

Publicidad.Express

Un servicio excelente, con una persona real al frente

Estamos en Querétaro, México, y no tenemos oficinas en Estados Unidos. Trabajamos contigo por videollamada, WhatsApp y correo, y eso nos permite cobrar menos de lo que suele costar una agencia con oficina en EE. UU.

  • Manuel Montiel te atiende directamente, en español o en inglés, desde la primera videollamada.
  • Antes de empezar recibes por escrito qué vamos a hacer, qué vas a recibir y cuánto cuesta.
  • La pauta y nuestra gestión se muestran por separado, para que sepas a dónde va cada dólar.
  • Te explicamos los resultados con palabras claras, también cuando algo no está funcionando y hay que cambiarlo.

Escríbenos por WhatsApp o a [email protected].

Precios publicados

Plan de agencia
Desde $97 USD al mes
Pauta y gestión
La pauta que apruebes, más 15% de gestión
Creación de sitio web
Desde $138 USD o $2,500 MXN
Hospedaje y renovación del sitio
$54 USD o $990 MXN al año

Puedes pagar en dólares o en pesos mexicanos, como prefieras.

Qué incluye el plan Cómo hacemos los sitios web

Preguntas frecuentes

¿Cuántos hispanohablantes hay en Estados Unidos?

42,869,908 personas de 5 años o más hablan español en casa, con un margen de error de ±143,809. Son 13.6% de esa población, sin contar Puerto Rico.

¿Qué ciudad de Estados Unidos tiene más hablantes de español?

Nueva York, con 1,810,363. Le siguen Los Ángeles, con 1,439,364, y Houston, con 808,128.

¿Qué ciudad grande tiene el mayor porcentaje de hablantes de español?

Entre las ciudades de 100,000 habitantes o más, Hialeah encabeza la lista con 91.9%, seguida de Laredo, con 85.9%, y Brownsville, con 82.7%.

¿Hablar español es lo mismo que ser hispano?

No. El Censo pregunta por separado el idioma que se habla en casa y el origen hispano. Muchas personas hispanas hablan solo inglés en casa, y también hay personas que hablan español sin ser hispanas.

¿Cada cuánto cambian estos datos?

La Oficina del Censo publica estimaciones a 5 años cada año. Estas cifras cubren 2020-2024 y las revisamos el 7 de noviembre de 2026.

¿Puedo usar estos datos en mi trabajo?

Sí. Puedes descargar el archivo y citarlo. Te pedimos mencionar a Publicidad.Express y a la Oficina del Censo como fuente original.

Videollamada

Agenda una videollamada

Elige el horario que te acomode. Treinta minutos para entender tu negocio y decirte qué haríamos.

¿El calendario no aparece? Abrir calendario en otra pestaña ↗