Estudio de hispanohablantes en EE. UU.
Hispanohablantes en Nuevo México
491,462 personas hablan español en casa en Nuevo México, 24.5% de quienes tienen 5 años o más. Por número de hablantes, ocupa el lugar 17 del país.
16 lugares de 10,000 habitantes o más superan el 20%, y Las Cruces es el que tiene más hablantes.
Nuevo México en cifras
- personas hablan español en casa
- 491,462
- de la población de 5 años o más (EE. UU.: 13.6%)
- 24.5%
- de ellas dice hablar inglés menos que «muy bien»
- 29.4%
- lugares de cualquier tamaño superan el 20%; ahí vive 56% de los hablantes del estado
- 227
Qué conviene saber
Nuevo México tiene un español muy antiguo, con familias que lo hablan desde mucho antes de que existiera la frontera actual. Por eso mucha gente es bilingüe. Albuquerque se queda apenas debajo del umbral, con 19.9%, mientras que Santa Fe, Las Cruces, Sunland Park y Española lo rebasan.
Por dónde empezar
Aquí el español conecta por historia y por identidad. Cuida el tono y no des por hecho que tu cliente necesita traducción.
Ciudades con ideas y cifras detalladas
- Las Cruces 29.1%
Lugares de Nuevo México sobre el 20%
Incluye lugares de 10,000 habitantes o más, ordenados por número de hablantes. El resto está en el archivo descargable.
| Lugar | Hablan español | % | Inglés menos que «muy bien» | Ingreso mediano |
|---|---|---|---|---|
| Las Cruces | 31,374 | 29.1% | 21.4% | $55,422 |
| Santa Fe | 24,155 | 28.1% | 31.3% | $73,482 |
| South Valley | 16,548 | 46.6% | 33.2% | $58,224 |
| Hobbs | 14,832 | 39.7% | 40.2% | $64,021 |
| Roswell | 14,633 | 32.6% | 27.1% | $51,583 |
| Sunland Park | 12,541 | 79% | 53.6% | $62,814 |
| Chaparral | 12,515 | 72% | 46.1% | $46,017 |
| Clovis | 9,284 | 26.5% | 22.7% | $54,820 |
| Carlsbad | 8,667 | 29.5% | 33.9% | $72,306 |
| Deming | 7,909 | 57.2% | 33.5% | $34,165 |
| Española | 5,505 | 55.4% | 19.2% | $47,667 |
| Lovington | 5,013 | 47.9% | 40.4% | $68,821 |
| Las Vegas | 4,697 | 38.3% | 11.2% | $45,125 |
| Artesia | 3,330 | 28.7% | 18.6% | $74,915 |
| Portales | 2,414 | 21.7% | 19.3% | $50,555 |
| North Valley | 2,134 | 21% | 20.5% | $61,498 |
Fuente: Oficina del Censo de EE. UU., ACS 2020-2024. Incluye ciudades y lugares designados por el Censo (CDP). Descarga todos los lugares en CSV. Revisado el 7 de noviembre de 2026.
Publicidad.Express
Un servicio excelente, con una persona real al frente
Estamos en Querétaro, México, y no tenemos oficinas en Estados Unidos. Trabajamos contigo por videollamada, WhatsApp y correo, y eso nos permite cobrar menos de lo que suele costar una agencia con oficina en EE. UU.
- Manuel Montiel te atiende directamente, en español o en inglés, desde la primera videollamada.
- Antes de empezar recibes por escrito qué vamos a hacer, qué vas a recibir y cuánto cuesta.
- La pauta y nuestra gestión se muestran por separado, para que sepas a dónde va cada dólar.
- Te explicamos los resultados con palabras claras, también cuando algo no está funcionando y hay que cambiarlo.
Escríbenos por WhatsApp o a [email protected].
Precios publicados
- Plan de agencia
- Desde $97 USD al mes
- Pauta y gestión
- La pauta que apruebes, más 15% de gestión
- Creación de sitio web
- Desde $138 USD o $2,500 MXN
- Hospedaje y renovación del sitio
- $54 USD o $990 MXN al año
Puedes pagar en dólares o en pesos mexicanos, como prefieras.
Preguntas sobre Nuevo México
¿Cuántas personas hablan español en Nuevo México?
491,462 personas de 5 años o más, con un margen de error de ±6,771. Son 24.5% de esa población, según la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense 2020-2024.
¿Qué ciudades de Nuevo México tienen más hablantes de español?
Entre los lugares que superan el 20%, los primeros son Las Cruces (31,374), Santa Fe (24,155), South Valley (16,548).
¿Por dónde empiezo si quiero vender en español en Nuevo México?
Aquí el español conecta por historia y por identidad. Cuida el tono y no des por hecho que tu cliente necesita traducción.
Videollamada
Agenda una videollamada
Elige el horario que te acomode. Treinta minutos para entender tu negocio y decirte qué haríamos.
¿El calendario no aparece? Abrir calendario en otra pestaña ↗