En esta ciudad, el español es parte del mercado principal
Más de la mitad de El Paso habla español en casa. Conviene que tu sitio, tu ficha de Google, tus anuncios y quien contesta el teléfono funcionen completos en español, igual que en inglés.
Estudio de hispanohablantes en EE. UU.
Hispanohablantes en El Paso, Texas
406,137 personas hablan español en casa en El Paso. Son 63.7% de quienes tienen 5 años o más, según la Oficina del Censo de EE. UU.
Aquí te contamos qué significa esa cifra para tu negocio y por dónde te conviene empezar.
El Paso en cifras
- personas hablan español en casa
- 406,137
- de la población de 5 años o más (EE. UU.: 13.6%)
- 63.7%
- de ellas dice hablar inglés menos que «muy bien»
- 38.3%
- ingreso mediano por hogar al año
- $59,745
| Indicador | El Paso | Texas | EE. UU. |
|---|---|---|---|
| Población total | 680,130 | 30,188,424 | 334,922,499 |
| Hablan español en casa | 406,137 | 7,932,949 | 42,869,908 |
| Porcentaje (5 años o más) | 63.7% | 28.1% | 13.6% |
| Margen de error de hablantes | ±4,168 | ±30,524 | ±143,809 |
| Inglés menos que «muy bien» | 155,551 | 3,034,861 | 17,218,782 |
| Como parte de quienes hablan español | 38.3% | 38.3% | 40.2% |
| Ingreso mediano por hogar | $59,745 | $78,476 | $80,734 |
Fuente: Oficina del Censo de EE. UU., ACS 2020-2024, tablas C16001, B01003 y B19013. Hablar español en casa no es lo mismo que ser hispano. El Paso ocupa el lugar 8 por número de hablantes entre las 118 ciudades de 100,000 habitantes o más que superan el 20%.
Cómo es el mercado de El Paso
El Paso y Ciudad Juárez funcionan como una sola región: mucha gente vive, trabaja o compra de los dos lados. A diferencia del resto de Texas, El Paso usa el horario de Montaña, un detalle que conviene aclarar si atiendes clientes o proveedores en otras ciudades del estado.
El centro y el Segundo Barrio reciben a quienes cruzan los puentes internacionales. El lado este de la ciudad concentra más familias y servicios.
Asegura el español en los momentos que deciden la compra
38.3% de quienes hablan español aquí dice hablar inglés menos que «muy bien». Prioriza lo que da confianza: precios, garantías, formas de pago y a quién contactar.
Tres ideas para negocios de El Paso
Clínicas, dentistas y ópticas
Si atiendes pacientes de ambos lados, publica precios de referencia y cómo sacar cita desde Juárez. Esa claridad ahorra llamadas y genera confianza.
Comercios del centro
Di con claridad a cuántas cuadras estás del puente, qué formas de pago aceptas y tu horario. Es lo que necesita saber quien cruza a comprar.
Logística y empresas que atienden a la maquila
Muchas decisiones se toman en inglés y la operación corre en español. Un sitio bilingüe le habla bien a los dos.
Si quieres el paso a paso, lee nuestra guía de marketing en español. Te ayuda a decidir qué publicar primero y cómo medirlo.
Publicidad.Express
Un servicio excelente, con una persona real al frente
Estamos en Querétaro, México, y no tenemos oficina en El Paso. Trabajamos contigo por videollamada, WhatsApp y correo, y eso nos permite cobrar menos de lo que suele costar una agencia con oficina en EE. UU.
En invierno, El Paso tiene una hora menos que Querétaro; en verano compartimos la misma hora.
- Manuel Montiel te atiende directamente, en español o en inglés, desde la primera videollamada.
- Antes de empezar recibes por escrito qué vamos a hacer, qué vas a recibir y cuánto cuesta.
- La pauta y nuestra gestión se muestran por separado, para que sepas a dónde va cada dólar.
- Te explicamos los resultados con palabras claras, también cuando algo no está funcionando y hay que cambiarlo.
Escríbenos por WhatsApp o a [email protected].
Precios publicados
- Plan de agencia
- Desde $97 USD al mes
- Pauta y gestión
- La pauta que apruebes, más 15% de gestión
- Creación de sitio web
- Desde $138 USD o $2,500 MXN
- Hospedaje y renovación del sitio
- $54 USD o $990 MXN al año
Puedes pagar en dólares o en pesos mexicanos, como prefieras.
Preguntas sobre El Paso
¿Cuántas personas hablan español en El Paso?
406,137 personas de 5 años o más hablan español en casa en El Paso, con un margen de error de ±4,168. Son 63.7% de esa población. El dato viene de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense 2020-2024 de la Oficina del Censo.
¿Necesito un sitio en español para vender en El Paso?
Más de la mitad de El Paso habla español en casa. Conviene que tu sitio, tu ficha de Google, tus anuncios y quien contesta el teléfono funcionen completos en español, igual que en inglés.
Lo que más ayuda a decidir es revisar tus propias llamadas y consultas: si ya te preguntan en español en El Paso, ahí tienes tu punto de partida.
¿Tienen oficina en El Paso?
No. Estamos en Querétaro, México, y atendemos a negocios de El Paso por videollamada, WhatsApp y correo. En invierno, El Paso tiene una hora menos que Querétaro; en verano compartimos la misma hora.
¿Cuánto cuesta trabajar con ustedes?
El plan de agencia empieza en $97 USD al mes. La pauta va aparte, con 15% de gestión. Un sitio web empieza en $2,500 MXN, más $990 MXN al año de hospedaje y renovación. Antes de empezar recibes el alcance y el costo por escrito.
Sigue explorando
- Todas las ciudades de Texas
- Estudio completo de EE. UU.
- Hispanohablantes en Las Cruces
- Hispanohablantes en San Antonio
- Hispanohablantes en Houston
- Hispanohablantes en Dallas
- Hispanohablantes en Fort Worth
Revisado el 7 de noviembre de 2026.
Videollamada
Agenda una videollamada
Elige el horario que te acomode. Treinta minutos para entender tu negocio y decirte qué haríamos.
¿El calendario no aparece? Abrir calendario en otra pestaña ↗