Estudio de hispanohablantes en EE. UU.

Hispanohablantes en Paterson, Nueva Jersey

84,759 personas hablan español en casa en Paterson. Son 58% de quienes tienen 5 años o más, según la Oficina del Censo de EE. UU.

Aquí te contamos qué significa esa cifra para tu negocio y por dónde te conviene empezar.

Agenda una videollamada Ver las cifras

Read this page in English

Paterson en cifras

personas hablan español en casa: 84,759
de la población de 5 años o más (EE. UU.: 13.6%): 58%
de ellas dice hablar inglés menos que «muy bien»: 56.1%
ingreso mediano por hogar al año: $55,997

Indicador	Paterson	Nueva Jersey	EE. UU.
Población total	158,735	9,343,809	334,922,499
Hablan español en casa	84,759	1,514,828	42,869,908
Porcentaje (5 años o más)	58%	17.2%	13.6%
Margen de error de hablantes	±2,491	±8,691	±143,809
Inglés menos que «muy bien»	47,514	698,739	17,218,782
Como parte de quienes hablan español	56.1%	46.1%	40.2%
Ingreso mediano por hogar	$55,997	$103,556	$80,734

Fuente: Oficina del Censo de EE. UU., ACS 2020-2024, tablas C16001, B01003 y B19013. Hablar español en casa no es lo mismo que ser hispano. Paterson ocupa el lugar 40 por número de hablantes entre las 118 ciudades de 100,000 habitantes o más que superan el 20%.

Cómo es el mercado de Paterson

Paterson, la antigua ciudad de la seda junto a las Great Falls, es conocida como la capital de la diáspora peruana en EE. UU., y un tramo de Market Street se llama Peru Square desde 2016. También es una ciudad de muchas comunidades: en Main Street, los letreros en árabe y turco conviven con los de español. Más de la mitad de quienes hablan español aquí dice hablar inglés menos que «muy bien».

Market Street y la zona de Peru Square son el centro del comercio peruano. Main Street también es muy transitada, pero cambia mucho de un tramo a otro, así que conviene revisar a quién le hablas en cada parte.

En esta ciudad, el español es parte del mercado principal

Más de la mitad de Paterson habla español en casa. Conviene que tu sitio, tu ficha de Google, tus anuncios y quien contesta el teléfono funcionen completos en español, igual que en inglés.

Atiende en español de principio a fin

56.1% de quienes hablan español aquí dice hablar inglés menos que «muy bien». Si la llamada, la cotización o el contrato solo van en inglés, ahí se te puede caer la venta.

Tres ideas para negocios de Paterson

Restaurantes y panaderías peruanas

El Desfile Peruano trae cada año gente de otras ciudades. Ten listos tu menú en línea y tu ficha de Google antes de esa fecha, con los platillos escritos como se dicen en Perú.

Envíos, viajes y trámites

Hay un consulado del Perú en la ciudad, y quien viene a un trámite suele necesitar fotos, traducciones o envíos. Si estás cerca, dilo en tu ficha de Google y en tu página.

Clínicas, seguros y servicios profesionales

Aquí la barrera del idioma se nota al momento de firmar. Explica en español pagos, coberturas y contratos, y deja que la persona los revise con calma antes de decidir.

Si quieres el paso a paso, lee nuestra guía de marketing en español. Te ayuda a decidir qué publicar primero y cómo medirlo.

Publicidad.Express

Un servicio excelente, con una persona real al frente

Estamos en Querétaro, México, y no tenemos oficina en Paterson. Trabajamos contigo por videollamada, WhatsApp y correo, y eso nos permite cobrar menos de lo que suele costar una agencia con oficina en EE. UU.

Paterson va una hora adelante de Querétaro en invierno y dos en verano.

Manuel Montiel te atiende directamente, en español o en inglés, desde la primera videollamada.
Antes de empezar recibes por escrito qué vamos a hacer, qué vas a recibir y cuánto cuesta.
La pauta y nuestra gestión se muestran por separado, para que sepas a dónde va cada dólar.
Te explicamos los resultados con palabras claras, también cuando algo no está funcionando y hay que cambiarlo.

Escríbenos por WhatsApp o a [email protected].

Precios publicados

Plan de agencia: Desde $97 USD al mes
Pauta y gestión: La pauta que apruebes, más 15% de gestión
Creación de sitio web: Desde $138 USD o $2,500 MXN
Hospedaje y renovación del sitio: $54 USD o $990 MXN al año

Puedes pagar en dólares o en pesos mexicanos, como prefieras.

Qué incluye el plan Cómo hacemos los sitios web

Preguntas sobre Paterson

¿Cuántas personas hablan español en Paterson?

84,759 personas de 5 años o más hablan español en casa en Paterson, con un margen de error de ±2,491. Son 58% de esa población. El dato viene de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense 2020-2024 de la Oficina del Censo.

¿Necesito un sitio en español para vender en Paterson?

Más de la mitad de Paterson habla español en casa. Conviene que tu sitio, tu ficha de Google, tus anuncios y quien contesta el teléfono funcionen completos en español, igual que en inglés.

Lo que más ayuda a decidir es revisar tus propias llamadas y consultas: si ya te preguntan en español en Paterson, ahí tienes tu punto de partida.

¿Tienen oficina en Paterson?

No. Estamos en Querétaro, México, y atendemos a negocios de Paterson por videollamada, WhatsApp y correo. Paterson va una hora adelante de Querétaro en invierno y dos en verano.

¿Cuánto cuesta trabajar con ustedes?

El plan de agencia empieza en $97 USD al mes. La pauta va aparte, con 15% de gestión. Un sitio web empieza en $2,500 MXN, más $990 MXN al año de hospedaje y renovación. Antes de empezar recibes el alcance y el costo por escrito.

Sigue explorando

Revisado el 7 de noviembre de 2026.

Videollamada

Agenda una videollamada

Elige el horario que te acomode. Treinta minutos para entender tu negocio y decirte qué haríamos.

¿El calendario no aparece? Abrir calendario en otra pestaña ↗