Treat Spanish as a segment, and measure it
In Las Vegas, Spanish speakers are an important group but not the whole market. Start with the services and neighborhoods where people already call you in Spanish, track the inquiries and expand when you see a response.